Kalenderwinkel opereerde met twee afzonderlijke webshops en wilde die setup professionaliseren zonder de bestaande structuur los te laten. De vraag: breng data uit twee bronnen samen, ondersteun zeven talen en lever twee strak ingerichte Shopify-omgevingen op, terwijl het team zelf vormgeeft aan het design en de backoffice-inrichting.

De migratie-aanpak

Syncer heeft een complete datamigratie uitgevoerd waarin meer dan een miljoen entiteiten zorgvuldig zijn overgezet. Denk aan producten en varianten, collecties, klanten, orders en content. Mapping, normalisatie en kwaliteitscontroles zorgden ervoor dat gegevens uit beide shops naadloos aansloten op de Shopify-datastructuur van de twee doelomgevingen.

Zeven talen zonder ruis

De meertalige catalogus is ingericht over zeven talen, met duidelijke locale-structuren en consistente slugs. Hierdoor blijven navigatie en vindbaarheid per taal logisch en krijgen klanten in elk land dezelfde heldere ervaring, afgestemd op hun taal.

Samenwerking in eigen regie

Kalenderwinkel nam zelf het voortouw in het visuele ontwerp en de Shopify-backoffice. Syncer leverde de datalaag en technische orkestratie; het klantteam gebruikte die basis om het thema, content en instellingen precies naar wens te configureren. Zo ontstond een efficiënte verdeling: Syncer voor de migratiekern, Kalenderwinkel voor merk en operatie.

Het resultaat

Twee Shopify-webshops draaien op schonere data, met zeven talen consistent uitgevoerd en een frontend die door het eigen team is verfijnd. Het beheer is overzichtelijker, uitbreiden per taal of markt is eenvoudiger en de klantervaring is uniform over beide sites.